水稻的生長(zhǎng)需要足夠的水資源，所以鄰里之間需要相互合作來灌溉農(nóng)作物。
----------------------------------------我--是--分--割--線-------------------------------------------
網(wǎng)友熱評(píng)：
JackRoth, London,4 hours ago
Interesting to see the 'useful idiots' onhere defending 'western capitalism' The whole concept of employment is just amedieval trick designed to prevent the regime-changing solidarity that outrightslavery would have generated. And the trick continues to work to this very day.
看到某些傻瓜為“西方資本主義”辯護(hù)真是令我感到好笑。職業(yè)（或者工作或者雇傭）這一概念是中世紀(jì)的一種把戲，目的是為了不讓人們團(tuán)結(jié)起來推翻政權(quán)，因?yàn)閺氐椎呐壑贫葧?huì)讓人們團(tuán)結(jié)起來推翻現(xiàn)有的政權(quán)。這一把戲依然沿用到今天。
FeatherBoa, Leicester, 4 hours ago
Someone please tell these scientists thatthe difference between wheat farming and rice farming is machinery. Before thethreshing machine and other farming machinery was invented, the whole communitywould have been involved in farming, especially in harvesting wheat. The factthat very little help is needed on modern, mechanised farms has changed thenature and culture of farming. it's a much lonelier life than it would havebeen 150 years ago.
麻煩告訴這些科學(xué)家小麥耕種和水稻耕種的真正差異在于機(jī)械化。在打谷機(jī)和其他農(nóng)業(yè)機(jī)械發(fā)明之前，所有人都要參與耕種，特別是在收割小麥時(shí)。如今在現(xiàn)代化和機(jī)械化的農(nóng)場(chǎng)里根本不需要多少人力，從而改變了農(nóng)耕的本質(zhì)和文化。和150年前相比，如今的農(nóng)耕真是太寂寞了。
Truthseeker, Bristol, United Kingdom, 3 hours ago
The points you make are sensible, howeverthe point the article didn't make clear is that growing rice involves workingcollectively over months after month, whereas wheat growing in the westrequired working together for much shorter periods in the year. It is thisongoing need to work day after day that bred the more collective approachwhilst here in the west it makes for a more individualistic approach. Howeverwe see it - these are just ideas and theories and any idea can be refuted.
你說的有道理，可文中沒有講清楚的一點(diǎn)是種植水稻需要人們?cè)趲讉€(gè)月時(shí)間里團(tuán)結(jié)協(xié)作，而西方種植小麥一起協(xié)作的時(shí)間會(huì)短很多。因此，正是種植水稻所需要的日復(fù)一日的付出才使得東亞人更趨向于集體主義，而在我們西方就顯得更加個(gè)人主義。無論如何，這些都僅是觀點(diǎn)和理論，是可以被反駁的。
ComteDeLaFere,Midwest, United States, 4 hours ago
"Wheat farmers, in contrast, rely onrain and operate more independently"... Sometimes I think these peoplejust make things up out of thin air. Go read about what rural life was beforethe mechanized era of combines and harvesters. Read Novels by British LaureateThomas Hardy or French man Emile Zola who both wrote about rural life, and youwill see that not a single farmer could get his crop in the ground or get hisharvest up without the aid of the entire community around him. They werecompletely interdependent and the entire community relied on each other orthere would be no harvest. This study is complete nonsense.
“形成鮮明對(duì)比的是，種植小麥的農(nóng)民可以依靠雨水來灌溉，而且在操作上更具獨(dú)立性。”
我有時(shí)候會(huì)覺得這些人簡(jiǎn)直是無中生有。先去學(xué)習(xí)一下農(nóng)業(yè)機(jī)械化前農(nóng)村人的生活是怎樣的。去讀讀英國作家托馬斯哈代和法國作家左拉的作品吧，他們都描寫過農(nóng)村生活，你就會(huì)知道如果沒有整個(gè)鄰里的幫助，單靠一個(gè)農(nóng)民是無法收割農(nóng)作物的。完全是相互依賴的，整個(gè)社區(qū)如果不相互依賴，那么根本不會(huì)有收成。這項(xiàng)研究真是垃圾。
Trudi,Worcester, United Kingdom, 4 hours ago
Capitalist societies are not individualist.Of course we cooperate. If we didn't have people serving petrol, canning bakedbeans or knocking up speculative housing, other people wouldn't be free to'think, analyse' or anything else. We'd all be spending our time scraping thebasics. The only real difference between East and West is the demand forentertainment. Carbohydrates indeed.
資本主義社會(huì)并非是個(gè)人主義的。我們當(dāng)然需要團(tuán)結(jié)合作。社會(huì)是一個(gè)整體，每個(gè)人都在社會(huì)中扮演著自己的角色，否則一個(gè)社會(huì)是無法運(yùn)行下去的。東西方唯一真正的差異在于對(duì)娛樂消遣的需求不同。
THED,New York, United States, 5 hours ago
I like rice and wheat. :)
水稻和小麥我都喜歡。
LeeW,Fylde Coast, United Kingdom, 5 hours ago
"To test their theory, the scientistsassessed known measures of individualism and collectivism in 1,000 people fromdifferent regions of Chinawhere rice and wheat are grown." Does this mean that we in the West canstop trying to be communist now?
“為了驗(yàn)證自己的理論，科學(xué)家們?cè)u(píng)估了中國各個(gè)水稻和小麥種植區(qū)的1000名中國人的個(gè)人主義和集體主義傾向。”
這是否意味著我們西方人現(xiàn)在可以停止成為共產(chǎn)主義者了？
Unguided,Not_Here, United Kingdom,6 hours ago
I prefer rice.
我更喜歡米飯。
Bonnie,Johannesburg, 6hours ago
Which ever way you try to look at it, thefact is their religion. Pagans in the East and "Christians" in theWest. Christianity is rapidly decreasing.
無論怎么看，根本的不同還是在于信仰。東方的“異教徒”和西方的“基督教徒”?；浇陶诳焖偎ト酢?br />
savepenrhos.co.uk,Holyhead-Anglesey-Wales, United Kingdom, 3 hours ago
America is east of China.East and west depends where you start from
美國位于中國的東方，西方還是東方，這就要看你怎么看了。
ostrichfeather,balington on quayside, United Kingdom, 6 hours ago
where did they get wheat for noodles then
中國人哪來的小麥來做面條？
savepenrhos.co.uk,Holyhead-Anglesey-Wales, United Kingdom, 6 hours ago
They grow wheat in north western China, rice insouthern. You can also make noodles from rice flour.
中國西北部種植小麥，南方種植水稻。水稻也是可以做米粉的。
